the lost

Meanings of "the lost" with other terms in English Spanish Dictionary : 45 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	be lost in the throng	perderse entre la multitud [v]
2	General	be lost in the confusion	sentirse invadido por la confusión [v]
3	General	be lost in the throng	perderse en medio del gentío [v]
4	General	be lost in the confusion	perderse en una maraña de confusión [v]
5	General	convex face of the jack which indicates having lost the point	culo [m] BO
6	General	(in the game chingolingo) assistant to the owner who changes the darts that are lost	chane [m] HNNI
7	General	hard object that has lost the flexibility it should have	garrancho [m] HN
8	General	get lost along the way	arrumbada [f] HN
9	General	object that has hardened and has lost the flexibility it should have, such as footwear	garra [f] HNSVNI
10	General	having lost the paint or finish (wall or other smooth surface)	escarapelado [adj] CRVE
11	General	who has lost the friendship or love of another	corcholeado [adj] NI
12	General	lost in the grassland	empampado [adj] CLdisused
13	General	get lost in the grassland	empamparse [v] BO:SCL:NARdisused
14	General	get lost in the pampas	empamparse [v] PECLAR
Idioms
15	Idioms	be lost in the bush	estar cansadísimo [v]
16	Idioms	be lost in the shuffle	no recibir la atención que uno se merece [v]
17	Idioms	be lost in the shuffle	ser ignorado [v]
18	Idioms	be lost in the bush	estar pedido en el bosque [v]
19	Idioms	the opportunity won't be lost	no se perderá [expr]
20	Idioms	the lost sheep	la oveja descarriada
21	Idioms	be lost in the mists of time/history	perderse en la noche de los tiempos
22	Idioms	to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale	para quien está perdido, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor
23	Idioms	to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale	para quien se ha extraviado, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor
Speaking
24	Speaking	you lost the plot!	¿estás loco?
25	Speaking	you lost the plot!	¡se te va la olla!
26	Speaking	you lost the plot!	¡te falta un tornillo!
27	Speaking	we lost track of the time	perdimos la noción del tiempo
Colloquial
28	Colloquial	get lost in the details	reparar en migajas [v]
29	Colloquial	for want of a nail, the shoe was lost	por un clavo se pierde una herradura [expr]
30	Colloquial	lost the ability to speak	perdido la capacidad de hablar
31	Colloquial	get lost in the grassland	empampanarse [v] BO:S
Proverbs
32	Proverbs	for want of a nail the shoe is lost	por un clavo se pierde una herradura
33	Proverbs	who hunt without dogs might be lost in the hills	quien caza sin perros, se pierde en los cerros
Slang
34	Slang	you have lost the plot!	¡estas loco!
35	Slang	have you lost the plot?	¿te has vuelto loco?
Military
36	Military	casualty (any person who is lost to the organization by having been declared dead)	muerto [m]
Sports
37	Sports	get lost in the shuffle	perderse [v]
British Slang
38	British Slang	you have lost the plot!	¡estás loco!
Folklore
39	Folklore	phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls	carreta fantasma [f] HN:S,CSV
40	Folklore	phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls	carreta chillona [f] HN:S,CSV
41	Folklore	phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls	carreta nagua [f] HN:S,CSV
42	Folklore	phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls	carreta bruja [f] HN:S,CSV
43	Folklore	phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls	carreta chillona [f] SV
44	Folklore	phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls	carreta nagua [f] NI
45	Folklore	phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls	carreta fantasma [f] HN